{"content":"[Disclaimer]\nThis document has been machine translated for your convenience. ISIS Korea, Inc. does not provide any warranty regarding the accuracy or completeness of the machine translation. The original Korean version takes precedence.\n\n[Terms of Service]\nArticle 1 (Purpose)\nThe purpose of these Terms and Conditions is to define the rights, obligations, responsibilities, and other necessary matters between ISIS Korea, Inc. (hereinafter referred to as the \"Company\") and users in connection with the use of the real-time translation quotation service (hereinafter referred to as the \"Service\") provided by the Company.\n\nArticle 2 (Definitions)\n1. \"Service\" means the online platform provided by the Company that allows you to select translation products, instantly view quotes, place orders and make payments.\n2. \"User\" means any Customer who agrees to these Terms and uses the Services.\n3.\"Translation Products\" refers to the translation services provided based on the language pair, document type, and service level you require.\n4.\"Quote\" means the cost of translation services automatically calculated based on the conditions entered by the user.\n5. \"Payment\" means the act of paying for the Service by the User, which is done through various payment methods provided by the Company.\n6. \"Deliverable\" means the translated document provided to you after the translation work you requested is completed.\n\nSection 3 (Effectiveness and Modification of Terms and Conditions)\n1. These Terms set forth the rights, obligations and responsibilities between the Company and the User in relation to the Services provided by the Company, and all Users begin using the Services by agreeing to these Terms. The effect of these Terms shall be effective from the time you start using the Service, and you should read and understand them carefully.\n2. The Company may change these Terms if necessary, and the changed Terms will be announced in advance on the Company's website or through a notice in the Service. The changed Terms shall be effective from the time of notice, and if you do not agree to the changed Terms, you may stop using the Service. If you do not object to the changed Terms, you will be deemed to have agreed to them.\n3. The Company has fulfilled its obligation to provide prior notice of any changes to the Terms, and if you continue to use the Service after the changed Terms take effect, you will be deemed to have agreed to the changed Terms. The Company shall not be liable for any changes to the Terms and shall not be responsible for any problems arising from the User's failure to recognize the changed Terms.\n\nSection 4 (Provision and Modification of the Services)\n1. The company provides the following services to you\n- Select translation products and provide quotes\n- Translation order intake and payment services\n- Provide downloads of completed translations\n  - Customer support services\n  - Processing translation correction requests\n  - Other related services\n2. The Company maintains and manages the systems necessary to provide the Service and endeavors to continuously improve the quality of the Service. However, it may be difficult for the Company to immediately correct any errors or problems that may occur during the use of the Service. The Company shall not be liable for any damages arising therefrom.\n3. The Company may add various features for your convenience. In the event of any technical problems or service interruptions related thereto, the Company will do its best to resolve them promptly.\n4. The Company may introduce various verification procedures to ensure the reliability of information in the process of providing services.\n5. We collect your feedback to continuously improve the Service and update the features of the Service on a regular or irregular basis. In this process, interruptions or restrictions in the use of the Service may occur without prior notice or notification.\n\nArticle 5 (Service Hours)\n1. The Company will notify you in advance if the service cannot be provided due to system maintenance, replacement, breakdown, communication failure, etc. and may notify you of the fact if it is urgent.\n2. You should be aware that performance may vary depending on your internet environment and device settings when using the Service.\n3. Restrictions on the use of the Service due to internet blocking, regulation, etc. in certain countries or regions are not within the scope of the Company's responsibility.\n\nArticle 6 (Your Obligations)\n1. You shall comply with the following in connection with the Service.\n   - All information you provide when using the Services must be accurate and true, and you must not provide false or misleading information.\n   - Do not take any action that interferes with or harms the stable operation of the services provided by the Company.\n   - While using the Service, you must not infringe on the rights of other users or third parties or cause them disadvantage.\n - You may not analyze, reproduce, reverse engineer, modify, distribute, sell, resell, or otherwise exploit the Services, in whole or in part, for any unauthorized commercial purpose.\n   - Do not do anything that infringes on or unlawfully uses the Company's intellectual property, trade secrets, or other rights.\n   - You may not use automated scripts, robots, crawling tools, or the like to extract, analyze, or generate bulk requests for data.\n   - You may not use another person's account without authorization or fraudulently collect, store, or disclose another person's personal information.\n\n2. You must not engage in any of the following prohibited behaviors when using the Service\n   - Uploading or distributing malware, viruses, or harmful software.\n   - Attempting to gain unauthorized access to other users' information or company systems\n   - Generating large data requests or abnormal traffic with the intent to disrupt the operation of the Service.\n   - Posting, transmitting, or disseminating materials that violate laws or are contrary to public order and morals\n   - Use the Services for illegal transactions and activities or misuse the Services for criminal activity.\n   - Conduct that may defame the Company or undermine the credibility of the Services\n\n3. You assume the following additional responsibilities during your use of the Services\n   - You must properly manage your account information and payment information so that it is not exposed to others.\n   - You are responsible for any consequences of your actions, and you must reimburse the Company if it suffers damages as a result of those consequences.\n   - When requesting a translation, you must ensure that the material entered does not violate any applicable laws, such as copyright, publicity rights, or privacy, and you assume all liability for any violations.\n\n4. If you fail to comply with the above obligations, the Company may take the following measures\n   - Suspend or permanently block access to the service\n   - Claims for damages in legal proceedings\n   - Sanctions under other applicable laws\n\n5. You shall cooperate with the Company on any problems or questions arising during the use of the Service, and you shall comply with the Company's legitimate requests in good faith.\n\n6. The user shall comply with the Company's operating policies and relevant laws and regulations in the process of using the Service, and shall not use the Service for any illegal purpose or manner.\n   - If you rely on the translation results to make important decisions in areas such as law, medicine, finance, etc. you should seek professional review, for which we are not responsible.\n\nArticle 7 (Payment and Refunds)\n1. You shall pay the fees set by the Company in exchange for the use of the Service.\n2. Payment will be made according to the method provided by the Company, which is non-refundable in principle after payment.\n3. Refunds will be processed in accordance with the Company's refund policy, unless you are at fault.\n4. Any errors in the electronic payment system that may occur during the payment process will be handled by the respective payment gateway.\n5. The user must fully understand the service products and conditions before making payment.\n6. If the user makes changes to the translation or requests additional work after payment has been made, additional fees may apply.\n\nArticle 8 (Limitation of Our liability)\n1. The Company shall not be liable unless it is willfully or grossly negligent in providing the Services.\n2. The Company shall not be liable if\n   - Service interruptions due to natural disasters, force majeure, etc.\n   - Problems caused by your intent or negligence\n   - Failure of services provided by third parties\n   - Issues caused by the content or quality of text entered by a user\n   - Damages caused by the user's use of the Deliverables with errors, omissions, etc.\n3. The company does not guarantee the accuracy, completeness or quality of the translation results and shall not be liable for any damages resulting from the use of the translation results.\n4. We recommend that if you use the translation results for legal or professional purposes, you must review and verify them.\n5. the company does not guarantee that the translated output is suitable for any particular use.\n\nArticle 9 (Intellectual Property Rights)\n1. Intellectual property rights in the Services and related software, content, and data belong to the Company.\n2. You may not reproduce, distribute, modify, transmit, or publish the contents of the Company Services.\n3. You are responsible for any content you create or upload while using the Services, and you grant us a non-exclusive license to use such content.\n4. We may utilize the content you provide to the extent necessary to operate and improve the Service.\n\nArticle 10 (Privacy)\n1.\tPrinciples for handling and protecting personal information\nThe Company complies with applicable laws and regulations and the Privacy Policy to protect your personal information and endeavors to protect your personal information within a reasonable scope. However, the Company shall not be liable for any leakage or loss of your personal information in the following cases.\no\tIf your personal information was compromised due to your negligence\no\tPersonal information has been compromised due to an external intrusion beyond our control, such as illegal hacking by a third party or a DDoS attack.\no\tPersonal information is provided in response to a lawful request by law enforcement, governmental authorities, or others.\no\tIf the issue is caused by you providing personal information through an external website or service\n2.\tCollection, Use, and Management of Personal Information\nThe Company collects personal information only with the consent of the user and does not use it for purposes other than those purposes or provide it to third parties. Details of the collection and use of personal information are in accordance with the Privacy Policy, which may change depending on the Company's internal circumstances.\n3.\tExemption of Liability for Personal Information Breaches\nAlthough we have implemented technical protection measures, we cannot guarantee perfect security, so we are not responsible for any damage caused by loss, damage, leakage, or theft of your personal information unless we intentionally or grossly negligently cause such damage. \n4.\tPersonal information management obligations\nYou are responsible for keeping your personal information accurate and up to date, and you are solely responsible for maintaining the security of your personal information. The Company is not responsible for any problems arising from your failure to manage your personal information.\n5.\tDisclaimer\nThe Company does not assume any responsibility if you provide personal information to a third party while using the Service or leak personal information outside of the Service, and the Company shall not be liable for any damages resulting therefrom.\n\nArticle 11 (Interruption and Termination of Services)\n1.\tReasons for Restriction and Suspension of Service Use\nThe Company may temporarily or permanently restrict or suspend your use of the Service without prior notice in any of the following cases. The Company shall not be liable for any damages arising from this.\no\tSystem maintenance: Scheduled or unscheduled inspections, maintenance, and replacements that are essential to ensure service reliability.\no\tForce Majeure: Circumstances beyond our reasonable control, such as acts of God, war, riots, major disasters, government orders, etc.\no\tComplying with legal requirements: When the company is legally required to do so, such as by applicable law, court order, or request from law enforcement.\no\tSuspension or termination of the Service: If, in our judgment, it becomes necessary to suspend or permanently terminate all or part of the Service\no\tOther reasons as determined by the Company: When circumstances arise that interfere with the Company's provision of the Service or adversely affect the operation of the Service.\n2.\tLimitation of Liability\nThe Company shall not be liable for any damages or losses incurred by the User as a result of restricting or suspending the use of the Service pursuant to Paragraph 1. Even if the restriction or suspension of the use of the Service occurs at an unexpected time, the User shall not claim damages or compensation from the Company for any damages resulting therefrom.\n3.\tNotice of Service Limitations\nAny interruption or limitation of the Service may be made without prior notice as necessary, for which the Company shall not be liable.\n4.\tLimitation of Damages Claims\nYou may not claim damages from the Company for indirect damages such as loss of data, loss of revenue, or business interruption arising from the restriction or suspension of use of the Service, and the Company shall not be liable for any such damages.\n\nArticle 12 (Disclaimers)\n1.\tThe Company shall not be liable for any damages arising in connection with the use of the Service. In particular, the Company shall be exempt from liability in the following cases.\n1.\tService interruption due to natural disaster or force majeure\n2.\tDamages caused by causes attributable to you\n3.\tData loss while using the service\n4.\tDamages due to unlawful access by others\n5.\tNo other intentional or gross negligence on the part of the Company\n2.\tWhile we do our best to maintain the safety and reliability of the Service, we do not guarantee the availability or quality of the Service, and you use the Service at your own risk. You must be fully aware of and assume responsibility for any problems you may encounter when using the Service.\n3.\tIf you report to the Company any problems that occurred while using the Service, the Company may investigate and take appropriate measures, and the Company shall not be liable for any damages incurred in this process. Therefore, you must always be careful when using the Service and report any problems to the Company immediately.\n4.\tThe Company conducts regular or irregular inspections and maintenance to minimize problems related to your use of the Service, and strives to prevent problems that may occur in advance. However, if the Service is interrupted due to unforeseen circumstances, you cannot hold the Company liable.\n\nArticle 13 (Dispute Resolution)\n1.\tIn the event of a dispute between the Company and the User regarding the use of the Service, the Company shall endeavor to resolve the issue through mutual consultation for a prompt and amicable resolution. However, the Company shall not be liable for any delays or results arising from the consultation process.\n2.\tIn the event of a legal dispute between the Company and the User that cannot be resolved by negotiation, the court having jurisdiction over the location of the Company's headquarters shall be the exclusive court of competent jurisdiction and shall be governed by the laws of the Republic of Korea. By agreeing to these Terms, the User waives the right to file in any other court of competent jurisdiction.\n3.\tYou must request resolution of any dispute arising out of your use of the Service, together with your complaint, in writing to the Company before filing a legal action, and may only file a lawsuit after the Company's handling of the dispute. In addition, if a lawsuit filed by you is dismissed by a court or a judgment is rendered in favor of the Company, you may be liable for the Company's legal fees.\n4.\tThe Company shall not be liable for any damages caused by the User unless the Company's intentional or gross negligence, and shall be indemnified for all indirect damages arising from legal proceedings and lawsuits under this Article.\n\nAddendum\nThese Terms are effective as of December 10, 2024."}